-
1 czas
dobre/złe/dawne czasy — good/bad/old times
w swoim czasie — in due time lub course
od czasu czas — +gen since (the time of)
w czasie czas — +gen during
od czasu do czasu — from time to time, (every) now and then
* * *miIns.pl. - ami; in idiomatic expressions -y1. (wymiar fizyczny, przemijanie) time; czas mija time passes l. goes by; czas płynie time flows; upływ czasu the flow of time; w czasie i przestrzeni in time and space; wehikuł l. maszyna czasu time machine; zegar pokazuje/odmierza czas a clock shows/measures time.2. (= odcinek czasu) period, time, hours; czas pracy working hours; czas wolny leisure time; przez cały czas all the time; przez ten czas during that time l. period; przez pewien czas for a time; po pewnym czasie after a time; ile mamy czasu? how much time do we have?3. przen. i w utartych zwrotach czas goi l. leczy rany time heals wounds; czas nas goni l. nagli we're pressed for time; czas pokaże only time will tell; czas pracuje dla mnie l. na moją korzyść I have time on my side; czas to pieniądz time is money; grać na czas play for time; ja mam czas I can wait; mamy dość czasu we have enough time (on our hands); nadrabiać stracony czas make up for lost time; nie ma czasu na... there's no time for...; nie tracić/nie marnować czasu lose/waste no time; spędzać czas spend one's time ( na czymś on sth) ( na robieniu czegoś doing sth); strata czasu waste of time; szkoda (czyjegoś) czasu it's a waste of (sb's) time; szmat czasu a long time; tracić l. marnotrawić czas waste one's time; wyścig z czasem race against time; wytrzymać próbę czasu stand the test of time; zabijać czas kill time; zyskać na czasie gain time.4. zw. pl. (= epoka, okres) times, period, days, years; czasy starożytne/prehistoryczne ancient/prehistoric times; ciężkie/trudne czasy hard/difficult times; dawnymi czasy lit. in olden days l. times; in days of yore; ostatnimi czasy lit. recently; po wszystkie czasy l. po wieczne czasy l. po wsze czasy forever (and a day); swego czasu once (upon a time); w czasach królowej Elżbiety in Queen Elizabeth's time; in Elizabethan times; w naszych l. obecnych czasach in our times, nowadays; w owym czasie at that time; za moich czasów in my time; bawić się za wszystkie czasy have the time of one's life; iść z duchem czasu move l. keep up with the times; jego czas się skończył his time is over.5. na czasie pot. fashionable, trendy, in.6. (= właściwa pora) (the right) time ( na coś for sth); jest czas na... there's time for...; nie czas na żarty it isn't the right time for joking; najwyższy czas high time; od czasu do czasu from time to time; do czasu only so long; uciekaj, póki czas run away while the going's good; zdążyć na czas be in time ( na coś for sth) ( żeby coś zrobić to do sth); przed czasem ahead of time; o czasie on time; po czasie behind time; w swoim czasie l. w stosownym czasie in due time; czas na mnie l. komu w drogę, temu czas I'd better go; time to go; it's (high) time I were on my way; nadszedł czas zapłaty the day of reckoning has come; rychło w czas iron. just in time.7. fiz., astron. (= system rachuby czasu) time; czas letni/zimowy summer/winter time; czas lokalny local time; czas słoneczny astron. solar time; czas strefowy zone time; czas Greenwich Greenwich mean time, GMT; czas uniwersalny universal time, UT; czas uniwersalny skoordynowany universal time coordinated, UTC; geologiczna skala czasu geol. geological time scale.8. gram. tense; czas teraźniejszy the present (tense); czas przeszły the past (tense), the preterite; czas przyszły the future (tense); czas zaprzeszły the past participle (tense).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czas
-
2 krys|ka
f daw.■ przyjdzie na niego kryska there’s bound to be a day of reckoning for him książk., he will get his just deserts książk.- przyszła kryska na Matyska przysł. it is a. was a case of the biter bit(ten) GB; what goes around comes around pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krys|ka
См. также в других словарях:
Day of reckoning — is a term used to describe the Last Judgment in Christian belief. Day of Reckoning may also refer to: In music Day of Reckoning (Destruction album) a 2011 studio album by Destruction Day of Reckoning (Diecast album), a 2001 album by Diecast Day… … Wikipedia
day of reckoning — Reckoning Reck on*ing, n. 1. The act of one who reckons, counts, or computes; the result of reckoning or counting; calculation. Specifically: (a) An account of time. Sandys. (b) Adjustment of claims and accounts; settlement of obligations,… … The Collaborative International Dictionary of English
Day of Reckoning — Сту … Википедия
Day of Reckoning — est le onzième album du groupe de thrash metal allemand Destruction, sorti le 18 février 2011 sous les labels Nuclear Blast et PIAS. Liste des titres No … Wikipédia en Français
day of reckoning — noun 1. (New Testament) day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives • Syn: ↑Judgment Day, ↑Judgement Day, ↑Day of Judgment, ↑Day of… … Useful english dictionary
day of reckoning — N SING: usu the N If someone talks about the day of reckoning, they mean a day or time in the future when people will be forced to deal with an unpleasant situation which they have avoided until now. You can t ignore the day of reckoning these… … English dictionary
day of reckoning — a time when something must be dealt with. Taking out another loan to cover your debts will only postpone the day of reckoning. Etymology: based on the Biblical day of reckoning (= the day when God will judge everyone) … New idioms dictionary
day of reckoning — {n. phr.} 1. A time when one will be made to account for misdeeds. * /When the criminal was caught and brought to trial his victims said, finally, the day of reckoning has come. / 2. A time when one s will and Judgment are severely tested. * /… … Dictionary of American idioms
day of reckoning — {n. phr.} 1. A time when one will be made to account for misdeeds. * /When the criminal was caught and brought to trial his victims said, finally, the day of reckoning has come. / 2. A time when one s will and Judgment are severely tested. * /… … Dictionary of American idioms
day\ of\ reckoning — n. phr. 1. A time when one will be made to account for misdeeds. When the criminal was caught and brought to trial his victims said, finally, the day of reckoning has come. 2. A time when one s will and Judgment are severely tested. You always… … Словарь американских идиом
day of reckoning — I promise you, the enemy will remember this as their day of reckoning Syn: judgment day, day of retribution, doomsday, D Day … Thesaurus of popular words